Hannah and Je together

Tuesday, 27 December 2011

Weather Again

Filed under: Lang:English,Lang:한국어,Subj:Life — Jemyoung Leigh @ 10:37
Tags: , ,

I wrote about the weather yesterday that it was +2C at night which is too warm.

And today, it suddenly became -20C in the day, not at night. Oh my….

어제 밤 기온이 영상 2도로 너무 덥다는 날씨 얘기를 블로그에 썼다.

그런데 오늘, 밤이 아닌 낮 기온이 영하 20로 뚝 떨어졌다. 이런…

Advertisements

Monday, 26 December 2011

Weather

These days it is quite warm here in Winnipeg. Even though I like it and enjoy it but still I am worried about it.

Normally it should be -20C or little bit higher during the day and -30C overnight this time of year.

But these days, it is +5C during the day, and +2C overnight. It is too warm. It is too much.

We may change the name from Global warming to Global Boiling.

요즘 위니펙이 참 따뜻하다. 좋기는 한데 걱정도 된다.

일반적으로 이맘때 쯤에는 낮에는 영하 20도, 밤에는 영하 30도가 되어야 정상인데, 요즘에는 낮에는 양상 5도, 밤에는 영상 2도다.

이건 너무한 것 같다. 이건 좀 지나치다. 어쩌면 지구온난화 대신에 지구삶기라고 말을 바꿔야 할지도.

Thursday, 3 March 2011

Amazing March Weather

First day of March, we had snow storm.

Second day of March, the temperature was -28C. This is not a wind chill.

Third day of March, we had heavy snow fall.

Guess where I live. It is not Arctic nor Antarctic.

3월 첫날. 눈폭풍이 몰아쳤다.

3월 둘째날. 기온이 영하 28도였다. 체감온도가 아닌 기온이.

3월 셋째날. 폭설이 내렸다.

내가 남극이나 북극에 사는 것도 아닌데…

Monday, 27 September 2010

Indian Summer

Filed under: Lang:English,Lang:한국어,Subj:Canada,Subj:Life — Jemyoung Leigh @ 18:26
Tags: , , , , ,

These days the weather in Winnipeg is just perfect. I feel like I’m in summer again. But the trees are telling me we are heading to the winter. Actually they are so beautiful. The red and yellow leaves on the tree and on the ground are making so amazing scenic walk ways anywhere in my area.

요즘엔 위니펙 날씨가 너무 좋다. 완전 여름 같이 느껴진다. 하지만 나무를 보면 곧 겨울이 올 거라는 걸 알 수 있다. 사실 나무들이 너무 아름답다. 울긋불긋한 잎들이 나무에 달려 있기도 하고 땅에 깔려 있기도 해서 내가 있는 지역에서는 모든 곳이 정말 아름다운 산책길이다.

[영어산책]웨더 웨더

Filed under: Lang:한국어 — Jemyoung Leigh @ 18:22
Tags: , , , , ,

영어에 웨더로 발음나는 것이 크게 둘 있는 걸로 아는데 아마 whether와 weather일 것이다.

하나는 날씨고 하나는 ~하던지를 의미하는 의문사다.

많은 사람들이 이 두 철자를 헷갈려 하던데, 의외로 간단하다.

how를 제외한 영어의 의문사는 대부분이 wh로 시작한다. where, why, who, what 등등.

그렇기 때문에 ~ 인지 아닌지를 나타내는 말도 의문사는 wh로 시작해서 당연히 whether가 된다. 그러면 남는 것은 weather로 날씨가 되겠다.

무턱대고 외우기만 하는 것이 영어의 지름길이 아니라는 것.

Wednesday, 7 July 2010

What a Day!

Last Saturday, July 3rd.

The Queen was here in Winnipeg!

You can see more at http://www.winnipegsun.com/queen/

I was watching children’s baseball game at Little Mountain Sportsplex near the Inkster and Sturgeon.

There was a so strong sunshine in the west burning my skin.

And a very clear rainbow in the east.

Most of the sky was covered with clouds.

And the very spot where I was, just pouring cats and dogs.

And in the North, I saw a fun of cloud in the shape of tornado. I thought that cloud just looked like a tornado, but actually that was one. There was Tornado Watch!

What a day, eh!

지난 토요일인 7월 3일.

여왕님이 위니펙에 방문하셨다!

자세한 것은 http://www.winnipegsun.com/queen/를 참조하길.

그날 저녁에 잉스터와 스터전 근처에 있는 리틀 마운튼 스포츠플렉스에서 어린이 야구 시합을 관람하고 있었는데,

서쪽에서는 아주 강한 햇빛이 피부를 태우고 있었고,

동쪽에는 꽤 선명한 무지개가 빛나고 있었고,

대부분의 하늘은 구름으로 덮여 있었고

내가 있던 바로 그 자리에는 비가 미친듯이 퍼부었다.

그리고 북쪽하늘에서는 토네이도처럼 생긴 구름이 있었다. 난 그저 구름이 토네이도 모양이라고만 생각했는데, 그게 실제 토네이도였다! 그날 토네이도 경보가 내렸었다!

와, 정말 대단한 날이다.

Tuesday, 12 January 2010

Lovely Weather

Filed under: Lang:English,Lang:한국어,Subj:Canada,Subj:Life — Jemyoung Leigh @ 21:48
Tags: , , ,

Seoul’s current weather is said to be -14C.

Winnipeg’s today’s weather is +5C.

Can you believe it in the middle of January? I love it.

서울의 현재 온도는 영하 14도라고 나온다.

위니펙의 오늘 날씨는 영상 5도였다.

1월 한복판에 이게 말이나 되는 소린가? 너무 좋다.

Wednesday, 11 February 2009

Winnipeggers welcome the global warming

These days we are having series of warm weather. Today, it was 3C above freezing point!

It is unbelievable that the temperature of early February is above zero (February has been coldest month in Winnipeg throughout the history). So many people are saying weird, not normal, strange, unusual… But all of them like it for now. I like it too.

We know the global warming is extremely bad but for now, we enjoy it. If you have -30C temperature, then you would welcome the global warming too, I am pretty sure.

But the sidewalk is covered with ice and water (which was snow) and is extremely slippery. Every single pedestrian is like acrobat or dancer. Now, Winnipeg is the city of acrobats or dancers. 🙂

요즘 날씨가 굉장히 따뜻하다. 오늘은 영상 3도였다!

2월초 날씨가 영상이라니 믿기  힘들 정도다 (2월은 역사적으로 위니펙에서 가장 추운 달이다). 많은 사람들이, 희안하다, 비정상이다, 이상하다, 등등 말을  하지만, 모두들 좋아하고 있다. 나도 물론 좋다.

지구 온난화가 나쁜 건 알지만, 지금 당장은 즐기고 있다. 영하 30도 날씨를 경험한 사람이라면 누구나 지구 온난화를 반길 것이라고 확신한다.

인도는 얼음과 물로 덮여 있는데 (전엔 눈이었지만) 그래서 굉장히 미끄럽다. 모든 보행자가 마치 곡예하는 듯, 또는 춤추는 듯 하다. 현재, 위니펙은 댄서 또는 곡예사의 도시다. 🙂

Sunday, 28 December 2008

God loves Christmas and Winnipeg

Recently I saw the news saying about the Vancouver, Toronto and other parts of Canada having extremely much snow. Vancouver got much more snow than Winnipeg! What a surprise!

When I was visiting Brenda’s, they got a phone call from Bill’s son living in some town in Ontario. They said they got a snow up to their chest at once and still snowing. It was last Sunday.

But in Winnipeg, everything was normal. We also got some snow but not much more than recent years. (Actually Winnipeg is not a heavy snowing area. Just the snow does not melt until the next spring)

And we had cold weather last week, but on Christmas eve, Christmas day, and Boxing day (which is the next day of Christmas), God gave us spring-like warm weather.

I think God loves Winnipeg and Christmas. 🙂

최근에 뉴스를 보면 밴쿠버, 토론토를 비롯한 다른 캐나다 지방에서 얼마나 극단적으로 눈이 많이 내렸는지 나온다. 세상이 밴쿠버가 위니펙보다 훠얼씬 눈이 많이 내렸다니, 참 놀랍다.

브렌다집에 놀러 갔을 때, 온타리오에 사는 빌의 아들에게서 전화가 왔는데, 단 한번에 눈이 가슴 부근까지 내렸단다. 그거 바로 지난 주일 얘기다.

그런데 위니펙은 그냥 정상이었다. 물론 눈이 좀 내렸지만 절대 예년보다 많이 내린 게 아니었다. (사실 위니펙은 절대 눈이 많이 내리는 지역은 아니다. 다만 봄까지 안녹을 뿐이지)

그리고 지난 주에 날씨가 추웠는데, 성탄전야, 성탄절, 그리고 복싱데이(성탄절 다음날)에는 마치 봄날과 같은 날씨였다.

하나님께서 위니펙을, 그리고 성탄절을 사랑하시나 보다. 🙂

Sunday, 30 March 2008

Water dump just as in the movies

Filed under: Lang:English,Subj:Life — Jemyoung Leigh @ 19:17
Tags: , , , ,

Last Friday evening and Saturday morning to afternoon, there was a Discovering Hope Project in my Church and I attended it. Several congregations of Winnipeg Presbyterian Church attended and the host were two ministers from Ontario and my Pastor.

Saturday afternoon, there was great snow fall and strong wind. There was Snow Storm Warning in the city of Winnipeg. I could not even open my eyes while biking, and the snow hit my face and it hurt much.

About five minutes later I left Church, I was biking on the sidewalk, and a pick-up passed me by, splashed, and dumped the much water and ice on me just as in the movies.

I got totally wet. And the frozen clothes’ touching my skin was painful.

This morning, I found that all my hat, ear-muffs, and gloves were still wet, so I could not use them. And biking with bare-hands in this weather like today is kind of crazy and not possible at all.

So I walked to the bus stop at Portage and Spence – whole the roads and sidewalks were so so so bad. It was like a lake. It splashed on every step I made. Yesterday I had Snow Storm Warning, and today I had Wind Warning – the wind was over 70km per hour. 😦

After the Church, Gloria gave me a ride home, but I feel tired now. The sky is very nice now. It is like saying that “I’ve never been bad.” 😡

Blog at WordPress.com.