Hannah and Je together

Saturday, 19 July 2014

두번째 성지 여행 – 열 여섯번째 날 – 야마다 교수

맥코믹 총장인 프랭크 야마다 교수님 역시 이스라엘의 예루살렘에 있어서 몇 번의 전자우편을 주고 받은 뒤에 만날 약속을 잡았다.

A Park

공원

어제 밤에 교수님이 묵는 호텔에서 1시 45분에 만나기로 약속을 확정지었다. 나는 오늘 호텔을 아침 11시에 체크아웃 해야 했기에 약속시간보다 일찍 호텔에 갔다. 호텔 로비에서 기다리는 동안 공짜 와이파이가 있다는 걸 알게 되어서 연결을 했는데, 야마다 교수님에게서 다른 곳에서 만나고 싶다는 전자우편이 왔다. 어제 갔던 포카치아에서 만나자고 했다. 사실 안식일이기 때문에 별 달리 선택의 여지도 없었다. 위 사진은 호텔에서 포카치아까지 가는 길에서 통과한 공원이다.

With Dr. Frank Yamada, the president of McCormick Theological Seminary

맥코믹 신학교 총장인 프랭크 야마다 교수님과 함께

오후 2시경에 교수님과 만났다. 맛있는 점심도 먹고 이런 저런 이야기도 나누었다. 3시가 좀 넘어서 셔룻을 타기 위해 길을 나섰다. 구글에서 검색했을 때는 2012년에 쓰여진 글을 보여줬는데, 어느 곳에 가면 탈 수 있다고 나왔었다. 오늘 오전에 관광 안내에 갔을 때는 훨씬 더 먼 다른 곳을 알려줬다. 그런데 키카르 찌온에 갔을 때 어떤 아저씨가 “텔 아빕?”하고 외치는 것이었다. 바로 셔룻 운전자였는데, 원래 셔룻을 승객이 꽉 차면 출발하는데, 내가 마지막 승객이어서 곧바로 출발했다.

Payphone does not like coins

공중전화가 동전을 싫어해

텔 아빕의 중앙 버스 정류장에 갔고 우리가 만나기로 한 다른 버스 정류장까지는 특별 택시를 타고 갔다. 이스라엘에서는 두 종류의 택시가 있는데, 셔룻이라고도 하고 합승 택시라고도 하는 것과 한국에서는 그냥 택시라고 부르는 특별 택시가 있다. 버스 정류장에서 4시 55분까지 기다렸는데, 아무도 오지 않았다. 그래서 전화를 해 보려고 공중전화에 갔는데, 동전을 받지 않고 전화 카드로만 쓸 수 있는 것이었다. 곤란해 하는데 옆에 있던 아주머니가 핸드폰을 빌려주셨다. 전화 통화를 하고 난 뒤에 모두들 안내 부스 뒤에서 기다리고 있다는 걸 알았다.

On the bus

버스 타고 가는 길

라기스 발굴에서와는 달리 큰 버스를 타고 꽤 많이 운전해 갔다.

Givat Haviva

기밧 하비바

이 캠프의 이름은 기밧 하비바다. 여기엔 장단점이 있는데, 일단 와이파이 신호가 좋다는 것과 방마다 테레비가 있다는 것은 좋다. 하지만 세탁기가 없고 음식도 케드마보더 별로라는 것은 좋지 않다.

내일 다시 발굴이 일찍 시작하기 때문에 곧 자야겠다.

Advertisements

Friday, 7 December 2007

[영어산책]너 페니스 갖고있니?

Filed under: Lang:한국어,Subj:Fun,Subj:Languages — Jemyoung Leigh @ 14:51
Tags: , ,

몇일전 쇼핑몰을 걷는데 같이 있는 애가 묻는다,

너 페니스 갖고있니? (Do you have 페니스?)

깜짝 놀랐다. 이런 미친뇬 그딴걸 묻다니, 그것도 사람들이 가득한 곳에서… 내가 여자로 보이냐?

내가 대답을 못하고 있으니까 다시 묻는다.

걔: 왜그래? 페니스 갖고 있냐니까? (What? I said DO you have 페니스.)
나: 어……..어…..
걔: 보여줘 (Show me)

으아악! 도대체 이게 어떻게 돌아가는 상황이야!!!!!!!!!!! 나는 완전 패닉 상태에 빠졌다.

몇번의 대화가 더 오고 간 뒤에 겨우 알았다. 페니스는 1센트를 의미하는 페니(penny)의 복수형이었다는 것을…. 원래  penny는 영국의 단위로 1/100 파운드다. 그런데 영국의 penny는 복수형이 pence인데 요기에서는 pennies(페니스)가 된다. (사전에는 페니즈로 나옴)

캐나다의 동전은 1센트, 5센트, 10센트, 25센트, 1달러, 2달러가 있는데, 각각 별칭으로  penny, nickel, dime, quarter, loonie, toonie라고 불린다.

참고로, 남자의 그거는 발음이 ‘피-니스’가 된다. 나 처럼 혼동해서 무척이나 당황해 하는 일이 없기를… 🙂

결국은 1센트 짜리 동전 몇개 주고 무사히 사태가 해결되었다.  ᄏᄏᄏ

Create a free website or blog at WordPress.com.