Hannah and Je together

Sunday, 28 November 2010

Snow

Heavy snow fall last week.

Snow is a femme fatale. It causes many troubles like the fatal auto crash next day of first heavy snow fall last week on Bishop Grandin where one killed and two seriously injured.

But still it is so beautiful. It makes whole world white and look clean.

Snow is a femme fatale.

지난 주에 큰 눈이 내렸다.

눈은 팜므파탈이다. 지난 주 큰 눈이 내린 다음날 비숍 그랜딘에서 있었던 교통사고에서 한 명이 죽고 둘이 중상을 입었던 것과 같은 문제들을 일으킨다.

하지만 아름다워. 온 세계를 희게 하고  정결하게 보이게 한다.

눈은 팜므파탈.

Sunday, 17 February 2008

교통사고는 쌍방과실?

Filed under: Lang:한국어,Subj:Canada — Jemyoung Leigh @ 15:33
Tags: ,

한국에서는 교통사고가 나면, 거의 무조건 쌍방과실이 되는 걸로 알고 있다. 과실비율의 차이가 있지만, 100% 한쪽 과실이 되는 경우는 없는 걸로 알고 있다.

그런데 여기는 아니다.

얼마 전에 교통사고가 난 한국사람을 도와 준 적이 있었다. 진술을 다 하고 나서, 결과가 어떻게 나오냐고 물었다. 그랬더니 대답이, 상대의 말도 들어 보고, 차량의 파손도 점검하고 결론을 내리는데, 우리 말이 맞으면 상대방 100% 과실이고, 상대말이 맞으면 우리 100% 과실이라고 한다.

그리고 어느 쪽 말도 증명할 수 없을 경우에는 우리 쪽 100% 과실이라고 했다. 우리 쪽에 정지 표지판이 있었기 때문이다. (여기서 정지 표지판을 칼 같이 지켜야 하는 이유가 여깄다) 50%씩 과실을 가져 갈 수도 있지만, 그럴 가능성은 별로 없다고 한다.

신기했다. 여기 잘못 100%, 아니면 저기 잘못 100%라니…

Create a free website or blog at WordPress.com.