Hannah and Je together

Wednesday, 22 June 2011

Layman’s Ten Commandments

Someone sent me this email:

Layman’s Ten Commandments

  1. Prayer is not a “spare wheel” that you pull out when in trouble, but it is a “steering wheel” that directs the right path throughout.
  2.  So a Car’s WINDSHIELD is so large & the Rear view Mirror is so small? Because our PAST is not as important as our FUTURE. So, Look Ahead and Move on.
  3. Friendship is like a BOOK. It takes few seconds to burn, but it takes years to write.
  4. All things in life are temporary. If going well, enjoy it, they will not last forever. If going wrong, don’t worry, they can’t last long either.
  5. Old Friends are Gold! New Friends are Diamond! If you get a Diamond, don’t forget the Gold! Because to hold a Diamond, you always need a Base of Gold!
  6. Often when we lose hope and think this is the end, GOD smiles from above and says, “Relax, sweetheart, it’s just a bend, not the end!
  7. When GOD solves your problems, you have faith in HIS abilities; when GOD doesn’t solve your problems HE has faith in your abilities.
  8. A blind person asked St. Anthony: “Can there be anything worse than losing eye sight?” He replied: “Yes, losing your vision!”
  9. When you pray for others, God listens to you and blesses them, and sometimes, when you are safe and happy, remember that someone has prayed for you.
  10. WORRYING does not take away tomorrow’s TROUBLES, it takes away today’s PEACE.

누군가 내게 이런 메일을 보내와서, 내용이 괜찮은 것 같아 번역한다:

평신도용 십계명

  1. 기도는 문제에 닥쳤을 때 꺼내는 Spare Wheel(예비 타이어)이 아니라 처음부터 끝까지 옳은 방향으로 가도록 인도해 주는 Steering Wheel(운전대)이다.
  2. 차의 앞유리는 매우 크지만 백미러는 작은 이유는 우리의 과거는 미래만큼 중요하지 않기 때문이다. 앞을 보고 전진하라.
  3. 우정은 책과 같다. 불태우는 건 몇 초면 되지만, 쓰는 것은 몇 년이 걸린다.
  4. 인생의 모든 것은 일시적이다. 잘 될 때는, 즐겨라. 영원하지 않을 테니. 잘 안되면, 걱정 마라. 이것 역시 오래 가지 않을 테니.
  5. 옛 친구는 금이다! 새 친구는 다이아몬드다! 다이아몬드를 얻었으면, 금을 잊지 마라. 왜냐면 다이아몬드를 끼워 넣으려면 금반지가 필요하니까.
  6. 우리가 종종 절망하고 끝(END)이라고 생각할 때, 하나님께서 위에서 미소를 지으며 말씀하신다. “얘야 괜찮아. 이건 끝(END)이 아니라 굽은 것(BEND)일 뿐이야.”
  7. 하나님이 당신의 문제를 해결해 주시면, 당신은 그분의 능력을 믿는다. 하나님이 당신의 문제를 해결하지 않으실 때는, 그분이 당신의 능력을 믿는 것이다.
  8. 장님이 성 안토니에게 물었다. “시력(sight)을 잃는 것보다 더 나쁜 일이 있을까요?” 대답하길 “그럼요, 비전을 잃는 것이죠.”
  9. 당신이 남을 위해 기도할 때, 하나님께서 당신의 기도를 듣고 그들을 축복하신다. 가끔, 당신이 안전하고 행복할 때에, 누군가 당신을 위해 기도를 해오고 있다는 것을 기억하라.
  10. 걱정은 내일의 문제를 없애는 것이 아니라 오늘의 평안을 없앨 뿐이다.
Advertisements

Blog at WordPress.com.