Hannah and Je together

Wednesday, 14 July 2010

Discount for speed camera ticket

A friend of mine who lives in Neepawa got a speeding ticket taken in Winnipeg by a camera with the fine of $292.

She was driving 79km/h while the speed limit was 60km/h.

She wanted the discount but she made a mistake by pleading NOT GUILTY, so the provincial court took a trial date.

Today she came to Winnipeg and we went to the court together and cancelled the trial acknowledging that she was guilty. And I explained about the speeding ticket for her. So the $292 fine became $125. The discount rate is 57.2%!

Was it 10th time that I helped other Koreans to get discount for the tickets? I don’t know because I didn’t count at all. Sometimes for the speeding and sometimes for the signal violation.

I took my afternoon off – so I lost my money, and I spent whole afternoon. And she saved $167 because of me, and still there is nothing for me. I just lost my money and time – this kind of things are very usual when you help Koreans. But I am totally OK because I don’t expect anything when I help somebody.

니파와에 살고 있는 한 분이 위니펙에서 과속으로 카메라에 찍혀서 벌칙금을 받았다. 벌금이 292불이었다.

60km/h 속도 제한인 곳에서 79km/h로 달렸다.

원래는 할인을 받으려 했다는데, 실수를 해서 “무죄” 주장을 하게 되었고, 법정에서는 재판 날짜를 잡아버렸다.

오늘 그분이 위니펙에 와서 법원에 같이 가서, 일단 유죄를 인정해서 재판을 취소하고 판사에게 과속 사건에 대해 설명을 해줬다. 그래서 292불짜리 벌금을 125불로 깍아줬다. 할인율이 무려 57.2%나 된다!

교통 벌금을 깍아준게 이번에 10번째인지 몇번째인지 세지 않아서 정확히 모르겠다. 과속도 있었고 신호 위반도 있었다.

오늘 이것 때문에 오후를 쉬었기 때문에 급료가 깍인다. 그리고 오후 내내 시간을 썼다. 그리고 그분은 내 덕에 167불을 절약했다. 하지만, 나한테 돌아오는 건 아무 것도 없다. 난 그저 시간과 돈을 낭비했을 뿐. 한국분들을 도와줄 때는 거의 늘 이렇다. 하지만 내가 뭘 기대하면서 도와주는 게 아니기 때문에 괜찮다.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: