Hannah and Je together

Saturday, 24 January 2009

Affair to remember

I watched two movies recently – An affair to remember in 1957 and Love Affair in 1994. Both are the remakes of Love Affair in 1939.

For the one in 1957, I would like to give five stars among five but for the one in 1994, I have to give two and half.


The old one has much more tension and fun but the new one was little bit boring. One bad thing in the old movie is that the kid’s singing is too long and the lyrics are quite religious (which is not bad but people does not expect that preaching in the movie). The kid’s song became quite shorter in the new one and that is the only good thing in  the new one.


This screen shot show much about the time when the movie was made. These days, kiss scenes are nothing in the movie – we can see even bed scene! But that snap shot is the kiss scene then. 🙂 Showing just their legs.


The stories of the two movies are almost the same but there are a few  different things which showing the different times.

  1. Old one was played on a cruise ship, new one is on the plane.
  2. Old one takes 14 days (I don’t remember exactly though), new one takes only two days.
  3. The man’s fiancée was inheritor of great fortune in the industry of stone and gravel. In the new one, she was owner of media. Each industry is the representative ones in their times.
  4. In old movie, they went to French Mediterranean and in the new one, to a island in tropical pacific ocean. This shows where the (American) people thought ideal resting and relaxing place for their vacation.
  5. Old movie shows his grandmother while new one shows aunt.
  6. In old one, he had no job, but the new one he became a football coach.

I have to say this before finishing this posting: I know this is very romantic movie, but the taste to me is bittersweet. I feel so bad for the Terry’s lover and the man’s fiancee.

Think that you are engaged to someone and about to marry soon, but suddenly noticed for breaking up. How would you feel?

최근 영화 두 개를 봤는데 하나는 1957년작 An affair to remember고 나머지는 1994년작 Love Affair였는데 모두 1939년작 Love Affair의 리메이크다.

1957년작에는 별 다섯개 중 다섯 개를 주고 싶지만 1994년작에는 2개 반밖에 못 주겠다.

옛날 영화가 훨씬 긴장감이 있고 재밌었고 새 영화는 좀 지루했다. 옛 영화의 유일한 나쁜 점은 아이들 노래가 너무 길고 내용이 꽤 종교적(뭐 나쁘진 않지만 사람들이 설교 들으려고 영화보는 건 아니니까)이라는 것이다. 새 영화에서는 아이들의 노래가 상당히 짧아졌는데, 새 영화에서 유일한 좋은 점이다.

위의 두 번째 스크린 샷이 영화가 만들어졌을 당시의 시대를 보여준다. 요즘엔 키스 신은 아무 것도 아니고 심지어 베드 신도 마구 보지만 위 스냅 샷이 그 당시의 키스 신이다. 🙂 다리만 보여 준다. ㅋㅋ

두 영화의 줄거리는 거의 같지만, 몇 가지 다른 점이 있다.

  1. 옛 영화에선 배타고 가지만, 새 영화에선 비행기.
  2. 옛 영화에선 사랑에 빠지는 데 14일인가 걸리지만 (정확하지 않음), 새 영화에선 단 이틀.
  3. 남자의 약혼녀가 옛 영화에선 돌과 자갈 산업의 상속녀지만, 새 영화에선 미디어 재벌. 각각은 그 당시의 대표 산업을 보여준다.
  4. 옛 영화에서 프랑스의 지중해에 가지만, 새 영화에선 열대의 태평양 섬으로 간다. 두 장소는 그 당시의 (미국) 사람들이 가장 이상적이라고 생각하는 휴양지를 보여준다.
  5. 옛 영화에선 할머니지만 새 영화에선 고모가 나온다.
  6. 옛 영화에선 남자가 백수지만, 새 영화에선 미식축구 코치가 된다.

마지막으로 이 얘길 해야 겠다. 이 영화가 매우 로맨틱한 건 알지만, 내겐 달콤 씁쓸하다.  태리의 애인과 남자의 약혼녀에게 너무 미안한 마음이 든다.

한 번, 약혼했고, 곧 결혼할 예정이었는데 갑자기 헤어지자고 통보를 받으면 어떨지 생각해 보라.


Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: