Hannah and Je together

Sunday, 4 January 2009

Translation bots in gmail

The other day, I found that Google Talk provides  the bots for translations. And you can find all the list of the bots at google talk help page.

But the problem was I use linux and Google talk is windows application (I can use wine but I did not want to). But you know, in gmail we can chat!

So I added six bots in my contact lists but they did not show up in the chat list of gmail page.

Here’s my solution:

  1. Add the translation bots in your contact list. For me, I made a group named bots, and put  them there.
  2. In the search box of chat box, type in the name of the bot (one each time).
  3. While typing, you can see the name below, and grey message of ‘Invite to chat.’ Click the message.
  4. In the list, select the bot you want and invite it.
  5. It will show in your chat list.
  6. Place your mouse over the bot in the chat list, it will expand the sub-menu.
  7. Click the more tab, and select Always Show.

Now you can use the translation just as you are chatting to someone. 🙂 It’s cool!

translation bots

몇일 전에 구글 토크에서 번역 봇을 제공한다는 걸 알았다. 번역할 수 있는 목록은 google talk help page에서 확인할 수 있다.

그런데 문제가 난 리눅스를 쓰고, 구글 토크는 윈도우 어플이라는 거였다. 물론 와인이 있지만, 이런데다 와인을 쓰고 싶진 않았다. 그런데, 지메일에서 채팅을 할 수 있잖은가!

그래서 여섯개의 봇들을 주소록에 추가했다. 그런데 지메일의 채팅 목록에 나타나질 않는 것이다.

나의 해결책은 다음과 같다:

  1. 번역 봇들을 주소록에 넣는다. 나는 bots라는 그룹을 만들어  거기에 집어 넣었다.
  2. 채팅 목록창에 있는 검색 상자에 봇 이름을 친다. (하나씩)
  3. 타이핑 하는 동안, 주소록에 있는 일치하는 이름이 아래에 나올 것이고, 그 옆에 ‘Invite to chat’이란 메세지가 회색으로 표시될 것이다. 그 메시지를 클릭.
  4. 목록에서 봇을 선택하고 초대.
  5. 그러면 채팅 목록에 나올 것이다.
  6. 마우스를 그 봇 위에 대면 하부 메뉴가 펼쳐진다.
  7. more라는 탭을 누리고 Always Show를 선택.

이제 번역을 마치 채팅 하듯이 할 수 있다. 꽤 좋은 걸! 나머지 언어들은 번역만 되는 거 같은데, 한국어의 경우만 영한사전과 한영사전을 제공하는 것 같다.

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: