Hannah and Je together

Saturday, 20 December 2008

St. Nicholas and Black Peter

I heard it from Bill who is Dutch Canadian. Because he came to Canada when he was 14 years old, he knows much about Dutch things too.

In Canada, we have Santa Claus or Father Christmas who give  the Christmas gifts to the kids, but in Holland, they have St, Nicholas instead who gives the gifts on December 5 – not Christmas or Christmas eve. St. Nicholas has nothing to do with Christmas. And there are also one more named Black Peter from Spain.  While the St. Nicholas gives the gifts to the good kids, Black Peter give to the bad kids – he brings a bag of coal and gives a coal to the bad kids.

And I was told that the Black Peter is quite scary to the kids because he give coal, not the  gift.

While we all agreed to the story, one said, “Isn’t it good to give coal in cold winter?”

And I became to agree more to this opinion. 🙂

빌이라는 분에게서 들은 얘긴데, 네덜란드에서 온 분으로 14살때 캐나다에 왔기 때문에 네덜란드에 관한 것도 꽤 많이 알고 있는 분이다.

캐나다 또는 한국에선 산타 할아버지가 성탄절 선물을 아이들에게 주는데, 네덜란드에서는 성 니콜라스가 대신에 선물을 주는데 성탄절이나 성탄전야에 주는 게 아니라 12월 5일 준다고 한다. 성탄절과는 별로 상관이 없는 사람이라고 한다. 그리고 블랙 피터라는 사람이 또 등장하는데, 스페인에서 왔다고 전해진다. 성 니콜라스는 착한 아이들에게 선물을 주는 반면에 블랙 피터는 나쁜 아이들에게 준다. 석탄 부대를 갖고 다니면서 나쁜 아이들에게 석탄을 준다고 한다.

그리고 아이들은 이 블랙 피터를 꽤 무서워 한다고 하는데, 선물이 아니라 석탄을 주기 때문이라고 한다.

모두들 그 얘기에 동감을 하는데, 한 사람이 말했다 – “추운 겨울에 석탄 주면 좋은 거 아녜요?” ㅋㅋㅋ

요 말에 더욱  동감하게 되었다. 🙂

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: