Hannah and Je together

Sunday, 23 November 2008

[영어산책]영영사전을 써야 하는 이유 – 3

Filed under: Lang:한국어,Subj:Languages — Jemyoung Leigh @ 22:51
Tags: , , ,

얼마 전에, 다른 곳에 들렸다가 기다리면서 신문인가 잡지를 보다가 brunette라는 단어가 있었는데, 몰라서 집에 가면 찾아 봐야지 하고 생각을 했다.

집에 와서, 영영 사전을 집다가, 썩어 들어가는 영한 사전을 구해주려는 의미로 펴들었다.

brunette: 브루넷의

라고 해석이 나와 있다. -_-;; 순간 굉장히 당황했다. 너무 황당해서 몸둘 바를 몰랐다. 그리고 Collins Cobuild 영영 사전을 펼쳤다.

a brunette is a white-skinned woman or girl with dark brown hair.
(부르넷이란 짙은 갈색 머리카락을 가진 흰 피부의 여성이나 소녀)

정말이지 오랫만에 영한사전 펼쳐봤는데, 역시 영영사전만 봐야 겠다.

Advertisements

7 Comments »

  1. 이건 영영 사전을 써야 하는 이유가 아니라 영한사전을 만든 애들이 성의없게 만들었기 때문이라 생각함.(물론 국어사전도 잘못된거 많음)
    단순 단어 늘리는거만 신경쓰지 내용이 제대로 되었는지 신경 안쓰는 대책없는 사전 많음.

    Comment by 다물 — Monday, 24 November 2008 @ 23:23 | Reply

  2. 혹시 추천할 영한 사전이라도?.?

    Comment by Jemyoung Leigh — Tuesday, 25 November 2008 @ 4:20 | Reply

  3. 아직 사전중에선 제대로 만들어진 사전을 못봤음(내가 너무 찾아보지 않아서 일지도 모름)

    가장 중요한게 사전 만드는거라고 생각하는데 뜻 있는 사람따로, 돈 있는 사람 따로, 지식 있는 사람 따로 ㅜ.ㅜ

    Comment by 다물 — Tuesday, 2 December 2008 @ 20:15 | Reply

  4. 그대가 돈을 많이 벌어서 하면? 일단 지식과 뜻은 있으니까 말야. 🙂

    Comment by Jemyoung Leigh — Wednesday, 3 December 2008 @ 0:14 | Reply

  5. 희망 사항이긴 한데 죽기 전에 가능할까?

    해야 할 일이 너무 많음.
    영어에 미친 나라 바꾸기 위해선 정치도 해야 하고, 못사는 사람들 위해선 사회 사업도 해야 하고, 미국이나 일본이 무조건 옳다는 사람들 위해선 힘도 좀 써야겠고(?), 우리말/글을 가꾸려면 공부도 해야하고
    근데 가진건 몸뚱이 하나뿐이고 돈은 없다네(0은 아니지만 저거 다 하기엔 없는것과 비슷한 정도 ㅜ.ㅜ)

    Comment by 다물 — Friday, 5 December 2008 @ 3:52 | Reply

  6. 자자 후원자 모집합니다. 돈 많이 버신분들 공짜 기부 부탁드려요 *^_^*

    Comment by 다물 — Friday, 5 December 2008 @ 3:52 | Reply

  7. 누군가 돈 있고 뜻 있지만 지식이 없는 사람이 기부를 해줄 거야. ^^

    Comment by Jemyoung Leigh — Friday, 5 December 2008 @ 14:55 | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: