Hannah and Je together

Wednesday, 6 August 2008

[영어산책]주전자

Filed under: Lang:한국어,Subj:Languages — Jemyoung Leigh @ 12:25
Tags: , , , , ,

요즘 이사했는데, 많은 주위 분들이 필요한 거 없냐고 물어보고, 이것 저것 많이 주신다.

대부분의 주방용품, 티테이블, 1인용 쇼파, 쇼파, 책상, 커피메이커, 전자렌지, 토스터, 파스타제조기-_-;;, 램프, 침대 (이외 다수) 등등을 받았다.

한 번은 내게,

“케를”없지? 내가 하나 줄께.

라고 했다. 케를? cattle? 그래서

“캐를?” 젖소 같은거 말야?

라고 했더니 막 웃는다. 포스팅 제목 보고 알았겠지만, 주전자를 말하는 거였다. 철자는 kettle. cattle하면 소나 양 같은 가축이 된다.

사실 두 단어의 발음은 다르다. Kettle은 ㅔ 발음이고 cattle은 ㅐ 발음이다.

하지만 한국어에서 ㅐ가 사라지고, ㅔ로 대체되는 상황에서 나 역시 상당히 귀를 기울이지 않으면 구별을 하지 못한다(발음은 구별해서 한다). 이에 대한 자세한 포스팅은 한국어에서 사라져 가는 모음들을 읽어보길 바란다.

아뭏든 이번에 배운 단어: kettle 주전자.

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: