Hannah and Je together

Monday, 4 September 2006

이중 받침의 발음

Filed under: Lang:한국어,Subj:Languages — Jemyoung Leigh @ 16:33

일본인은 한글의 받침을 매우 어렵게 생각한다. 그도 그럴 것이 일본글자에는 제대로된 받침 표기가 없기 때문이다. 하지만 영어권 사람들도 한글의 이중 받침은 매우 어렵게 생각한다.더욱 놀라운 것은 심지어 한국인조차도 이중 받침을 어렵게 생각하거나 제대로 발음하지 못한다는 것이다!

여기서 말하는 이중 받침은 ‘ㄲ’이나 ‘ㅃ’ 등은 포함되지 않고, 서로 다른 두 자음이 받침에 연이어 오는 것만을 말한다.

예전에 가족 오락관이라는 프로에서 김완선이라는 가수가 출연한 적이 있었는데, 그 때 정답이 ‘닭’이었는데 ‘닥’이라고 적었다. 사회자가 받침이 하나 더 있다고 말하자 ‘닦’이라고 고쳐 적었던 것을 사람들이 두고 두고 우스개 소리로 이야기하며 김완선의 무식함과 멍청함을 이야기했는데, 이 경우는 제대로 공부를 하지 않은 김완선도 문제지만 닭을 닥이라고 발음하는 일반 대중들도 역시 문제다.

하지만, 일반인이 생각하는 것 만큼 이중 받침은 어렵지 않다.

  • 이중 받침의 뒷 글자의 초성이 자음인 경우, 이중 받침의 앞 글자는 소리가 생략되고 뒷 글자가 받침으로 소리가 난다.
  • 이중 받침의 뒷 글자의 초성이 모음인 경우, 이중 받침의 뒷 글자는 뒷 글자의 초성으로 흘러가 소리가 나고, 이중 받침의 앞 글자는 받침으로 소리가 난다.

이 것이 규칙의 전부다. 예를 들어 보자.

  • 삶이 그대를: 살미 그대를
  • 삶과 죽음: 삼과 주금
  • 닭은 멍청해: 달근 멍청해
  • 닭고기를: 닥고기
  • 밟아줘: 발바
  • 밟지마: 밥지

어찌 보면 이중 받침은 프랑스어리에종과 비슷하다는 생각이 든다.

3 Comments »

  1. 잘못된 이중 받침의 법칙을 말씀하고 계시네요.
    사실 이중받침의 발음은 님께서 말씀하신 법칙에 맞지 않는 경우가 많습니다
    넓다, 밟는, 핥다, 넋과 등의 예만 보더라도 이들의 표준발음은 널따, 밤는, 할따, 넉꽈 입니다
    말씀하신 법칙에 전혀 맞지않는 경우지요
    이중모음의 발음은 표준발음법을 찾아보시면 각 이중받침의 대표음들이 나와 있습니다 이를 참고하세요^^

    Comment by Mrdeleuze — Thursday, 16 February 2012 @ 9:41 | Reply

  2. 좋은 의견 감사합니다.

    넓다의 경우, 예전에는 널-ㅂ다로 쓰였을 테고, 그 ㅂ다의 발음이 따와 비슷 또는 같았기 때문에 현대로 오면서 널따로 발음이 굳혀진 것으로 생각됩니다. 나머지 예시하신 것들도 비슷한 경우로 생각됩니다.

    Comment by Jemyoung Leigh — Thursday, 1 March 2012 @ 4:20 | Reply

  3. 안녕하세요. 이중 받침 규칙은 정의하기가 참 애매하다고 생각해요. 예를들면 명사같은 경우 닭 <– 이 단어를 읽을 때 오른 쪽 발음을 읽습니다. 하지만 닭이 <– 이중 받침 뒤에 모음이 오는경우 다기<— 이렇게 발음하죠 즉 왼쪽을 발음하고 오른쪽 받침이 연음화 되는 규칙이 안 맞는 이야기가 됩니다.. 이중 받침을 정의하기엔 너무 어려운거 같습니다 ^^:

    Comment by zinneman — Thursday, 11 September 2014 @ 21:47 | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: